แนวข้อสอบ นักวิเทศสัมพันธ์ปฏิบัติการ (ภาษาจีน) สำนักงานเลขาธิการวุฒิสภา ฟรี

1. 9. หากได้รับเรื่องร้องเรียนจากผู้แทนจากหน่วยงานต่างประเทศ ท่านควรดำเนินการอย่างไร?

2. 8. ในการทำงานร่วมกับฝ่ายจัดซื้อของหน่วยงาน ท่านควรให้ความสำคัญต่อประเด็นใดเป็นพิเศษ?

3. 7. การนำเสนอข้อมูลต่อคณะผู้แทนต่างประเทศ ท่านควรมีการเตรียมตัวอย่างไร?

4. 6. ในการติดต่อประสานงานกับหน่วยงานต่างประเทศ ท่านควรใช้ภาษาในลักษณะใด?

5. 5. หากผู้แทนจากหน่วยงานต่างประเทศขอความร่วมมือในการจัดโครงการแลกเปลี่ยนบุคลากร ท่านจะดำเนินการอย่างไร?

6. 4. ตามประมวลจริยธรรมข้าราชการ การรักษาความลับทางราชการมีหลักการอย่างไร?

7. 3. ในการให้ข้อมูลข่าวสารต่างประเทศแก่ผู้บริหาร ท่านควรดำเนินการอย่างไร?

8. 2. ในการปฏิบัติงานด้านความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ ท่านต้องคำนึงถึงความแตกต่างทางวัฒนธรรมอย่างไร?

9. 1. หน่วยงานของรัฐมีความประสงค์จะจัดการประชุมระดับนานาชาติ ท่านในฐานะนักวิเทศสัมพันธ์จะดำเนินการอย่างไรก่อนการประชุม?

10. 10. หากพบว่าข้อมูลการประสานงานของนักวิเทศสัมพันธ์มีความผิดพลาด ควรดำเนินการอย่างไร?

11. 9. การปฏิบัติหน้าที่ของนักวิเทศสัมพันธ์เกี่ยวกับการใช้รถราชการ ควรเป็นไปตามหลักการใด?

12. 8. เมื่อต้องรับมอบหมายงานด้านพิธีการจากผู้บังคับบัญชา นักวิเทศสัมพันธ์ควรปฏิบัติอย่างไร?

13. 7. การแลกเปลี่ยนของขวัญระหว่างนักวิเทศสัมพันธ์และคณะผู้แทนจากต่างประเทศ ควรปฏิบัติอย่างไร?

14. 6. นักวิเทศสัมพันธ์ควรปฏิบัติตนอย่างไรในการรับเสด็จพระบรมวงศานุวงศ์?

15. 5. ในการต้อนรับคณะผู้แทนจากต่างประเทศ นักวิเทศสัมพันธ์ควรปฏิบัติตามแนวทางใด?

16. 4. ในการจัดเตรียมงานต้อนรับคณะผู้แทนจากต่างประเทศ ข้อใดเป็นแนวปฏิบัติที่นักวิเทศสัมพันธ์ควรยึดถือ?

17. 3. ในการจัดการงานรับรองบุคคลสำคัญ นักวิเทศสัมพันธ์ควรคำนึงถึงปัจจัยใดเป็นสำคัญ?

18. 2. เมื่อต้องตอบรับการเข้าเยี่ยมคารวะของศาสตราจารย์จากต่างประเทศ นักวิเทศสัมพันธ์ควรดำเนินการอย่างไร?

19. 1. นักวิเทศสัมพันธ์ควรปฏิบัติตามขั้นตอนใดในการจัดการงานพิธีการต้อนรับคณะผู้แทนจากต่างประเทศ?

20. ในระหว่างการประชุม หากผู้แปลพบว่ามีการใช้ศัพท์เทคนิคหรือสำนวนที่ตนไม่เข้าใจ ควรปฏิบัติอย่างไร?

21. ในระหว่างการประชุม หากคำพูดของผู้แทนฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งมีความกำกวมหรือไม่ชัดเจน ผู้แปลควรปฏิบัติอย่างไร?

22. ในการประชุมระหว่างหน่วยงานไทยและจีน หากผู้แปลพบว่าทั้งสองฝ่ายมีความเข้าใจที่แตกต่างกัน ควรปฏิบัติอย่างไร?

23. ในการประชุมที่มีผู้เข้าร่วมหลายฝ่าย หากผู้แปลยังไม่เข้าใจประเด็นใด ควรปฏิบัติอย่างไร?

24. ในการแปลภาษาระหว่างการประชุม ผู้แปลควรจดบันทึกการประชุมไว้อย่างไร?

25. ในการประชุมระหว่างหน่วยงานไทยและจีน ผู้แปลควรรายงานความคืบหน้าการประชุมต่อหัวหน้างานอย่างไร?

26. ในการประชุมหารือระหว่างหน่วยงานของไทยและจีน ผู้แปลควรแปลข้อความ ณ จุดที่ผู้ฟังไม่เข้าใจภาษาต้นฉบับ อย่างไร?

27. ถ้าผู้แปลไม่ได้ถ่ายทอดข้อความต้นฉบับอย่างเที่ยงตรง ผู้ฟังจะได้รับข้อมูลที่ไม่ถูกต้อง ซึ่งอาจนำไปสู่ความเข้าใจที่คลาดเคลื่อน

28. การเดินทางไปราชการต่างประเทศควรคำนึงถึงการใช้จ่ายอย่างประหยัดและคุ้มค่า เพื่อประโยชน์ของทางราชการ

29. การจัดทำรายงานการเดินทางต่างประเทศควรมีความถูกต้อง ครบถ้วน และสอดคล้องกับข้อเท็จจริง

30. การปฏิบัติงานด้านวิเทศสัมพันธ์ต้องมีความระมัดระวังในการเปิดเผยข้อมูลที่ไม่สมควรเผยแพร่

31. ข้าราชการควรปฏิบัติงานโดยมุ่งเน้นการให้บริการประชาชนด้วยความเป็นธรรมและไม่เลือกปฏิบัติ

32. การจัดทำแผนกลยุทธ์ด้านวิเทศสัมพันธ์ของหน่วยงานควรให้ความสำคัญกับการวิเคราะห์สภาพแวดล้อมและความสอดคล้องกับนโยบายของประเทศ

33. การจัดทำสรุปรายงานการศึกษาดูงานต่างประเทศต้องมีความถูกต้อง ครบถ้วน และสะท้อนสาระสำคัญของการดำเนินงาน

34. การประสานความร่วมมือกับหน่วยงานต่างประเทศควรคำนึงถึงความถูกต้องตามกฎระเบียบและประโยชน์ของประเทศเป็นหลัก

35. การสื่อสารด้านวิเทศสัมพันธ์ของหน่วยงานรัฐต้องปฏิบัติด้วยความระมัดระวัง เพื่อให้สอดคล้องกับนโยบายและภาพลักษณ์ขององค์กร

36. การจัดทำรายงานการเดินทางต่างประเทศของหน่วยงานต้องมีการตรวจสอบและควบคุมอย่างเคร่งครัด เพื่อป้องกันการใช้จ่ายที่ไม่เหมาะสม

37. ข้าราชการต้องปฏิบัติตามระเบียบและกฎหมายที่เกี่ยวข้องอย่างเคร่งครัด เพื่อให้การดำเนินงานมีความโปร่งใสและเป็นธรรม

38. หากได้รับมอบหมายให้จัดทำปฏิทินกิจกรรมความร่วมมือระหว่างวุฒิสภาไทยกับวุฒิสภาต่างประเทศ นักวิเทศสัมพันธ์ควรให้ความสำคัญกับประเด็นใด?

39. ในการติดต่อประสานงานกับสำนักงานการต่างประเทศของวุฒิสภาประเทศอื่น นักวิเทศสัมพันธ์ควรยึดหลักการใด?

40. ในการจัดทำแผนการรับเหมาจ้างล่ามภาษาจีนสำหรับการประชุมวุฒิสภา นักวิเทศสัมพันธ์ควรคำนึงถึงประเด็นใดเป็นสำคัญ?

41. ในการแปลเอกสารภาษาจีนเป็นภาษาไทย นักวิเทศสัมพันธ์ควรปฏิบัติตามหลักการใด?

42. ในการจัดทำรายงานสรุปผลการประชุมระหว่างประเทศ นักวิเทศสัมพันธ์ควรให้ความสำคัญกับประเด็นใดเป็นพิเศษ?

43. หากมีการร้องเรียนเกี่ยวกับพฤติกรรมการให้บริการของนักวิเทศสัมพันธ์ นักวิเทศสัมพันธ์ควรดำเนินการอย่างไร?

44. ในการจัดโครงการความร่วมมือระหว่างวุฒิสภาไทยกับวุฒิสภาของประเทศอื่น นักวิเทศสัมพันธ์ควรคำนึงถึงปัจจัยใดบ้าง?

45. ในกรณีที่สมาชิกวุฒิสภาร้องขอให้นักวิเทศสัมพันธ์ดำเนินการเรื่องใดๆ ที่อาจขัดต่อกฎหมาย นักวิเทศสัมพันธ์ควรปฏิบัติอย่างไร?

46. ในการให้บริการข้อมูลแก่สมาชิกวุฒิสภา นักวิเทศสัมพันธ์ควรมีแนวปฏิบัติอย่างไร?

47. ในการเป็นตัวแทนประเทศไทยเข้าร่วมการประชุมระหว่างประเทศ นักวิเทศสัมพันธ์ควรมีบทบาทและพฤติกรรมอย่างไร?

48. 10. ในการประชุมอย่างเป็นทางการ เจ้าหน้าที่ควรมีบทบาทและปฏิบัติตนอย่างไร?

49. 9. ในการให้บริการประชาชน เจ้าหน้าที่ควรมีทัศนคติและพฤติกรรมอย่างไร?

50. 8. เจ้าหน้าที่พบว่าเกิดข้อผิดพลาดในการทำงาน ควรดำเนินการอย่างไร?

51. 7. เจ้าหน้าที่สามารถเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของผู้มาติดต่อให้บุคคลอื่นทราบได้หรือไม่?

52. 6. ในการพิจารณาดำเนินการทางวินัยกับเจ้าหน้าที่ ผู้บังคับบัญชาควรคำนึงถึงหลักการใด?

53. 5. ในการเจรจาต่อรองกับผู้ที่มาติดต่อ เจ้าหน้าที่ควรยึดหลักการใด?

54. 4. ในกรณีที่ข้อมูลเอกสารทางราชการสูญหาย เจ้าหน้าที่ควรปฏิบัติอย่างไร?

55. 3. ในกรณีที่มีผู้ร้องเรียนเกี่ยวกับการให้บริการของหน่วยงาน เจ้าหน้าที่ควรปฏิบัติอย่างไร?

56. 2. การมอบหมายงานให้แก่เจ้าหน้าที่ควรยึดหลักการใด?

57. 1. พนักงานจะต้องรายงานการรับของขวัญ หรือผลประโยชน์อื่นใดจากการปฏิบัติหน้าที่ต่อผู้บังคับบัญชาอย่างไร?

58. 10. ท่านพบว่ามีการปฏิบัติที่ไม่เหมาะสมในการดำเนินงานร่วมกับหน่วยงานต่างประเทศ ข้อใดเป็นแนวทางการปฏิบัติที่เหมาะสมที่สุด?

59. 9. ในการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกับคู่ความร่วมมือชาวต่างชาติ ข้อใดเป็นแนวทางปฏิบัติที่เหมาะสมที่สุด?

60. 8. เมื่อต้องเดินทางไปปฏิบัติงานในต่างประเทศ ข้อใดเป็นแนวทางการปฏิบัติที่เหมาะสมที่สุด?

61. 7. ในการประสานงานกับหน่วยงานต่างประเทศเกี่ยวกับการดำเนินโครงการร่วม ข้อใดเป็นแนวทางการปฏิบัติที่เหมาะสมที่สุด?

62. 6. หากได้รับการร้องขอจากหน่วยงานต่างประเทศให้สนับสนุนข้อมูลเกี่ยวกับการดำเนินงานของหน่วยงานของไทย แต่มีข้อจำกัดในการเปิดเผยข้อมูล ข้อใดเป็นแนวทางการปฏิบัติที่เหมาะสมที่สุด?

63. 5. ในกรณีที่หน่วยงานในต่างประเทศไม่ตอบรับการประสานงานของท่าน ข้อใดเป็นแนวทางการปฏิบัติที่เหมาะสมที่สุด?

64. 4. เมื่อได้รับมอบหมายให้ประสานงานกับสถานเอกอัครราชทูตไทยในประเทศจีน ควรมีแนวทางการปฏิบัติอย่างไร?

65. 3. ในการเข้าร่วมกิจกรรมทางวัฒนธรรมระหว่างประเทศ ข้อใดเป็นแนวปฏิบัติที่เหมาะสมที่สุด?

66. 2. เมื่อได้รับมอบหมายให้เจรจากับคู่ค้าชาวจีนเกี่ยวกับข้อตกลงความร่วมมือ ข้อใดควรเป็นแนวทางปฏิบัติที่เหมาะสมที่สุด?

67. 1. การจัดประชุมสัมมนาทางวิชาการระหว่างหน่วยงานภาครัฐของไทยและจีน ข้อใดเป็นวิธีปฏิบัติที่เหมาะสมที่สุด?

68. 5. สำหรับการรับมอบของขวัญและของที่ระลึกจากคณะผู้แทนต่างประเทศ นักวิเทศสัมพันธ์ควรปฏิบัติตามข้อใด?

69. 2. ข้อควรปฏิบัติในการจัดทำเอกสารต้อนรับผู้แทนจากต่างประเทศของสำนักงานเลขาธิการวุฒิสภา คือข้อใด?

70. 1. เจ้าหน้าที่ของสำนักงานเลขาธิการวุฒิสภาควรปฏิบัติตามระเบียบใดเมื่อต้องรับรองและต้อนรับผู้แทนจากต่างประเทศ?

71. หากในระหว่างการประชุม มีผู้ซักถามประเด็นที่ล่ามไม่เข้าใจ ล่ามควรจะดำเนินการอย่างไร?

72. ล่ามมีหน้าที่ในการสรุปสาระสำคัญของการประชุมเป็นภาษาที่ผู้เข้าร่วมประชุมสามารถเข้าใจได้ ข้อใดเป็นแนวทางที่ถูกต้องในการปฏิบัติหน้าที่นี้?

73. ในกรณีที่มีการพูดคุยนอกเรื่องระหว่างการประชุม ล่ามควรจะดำเนินการอย่างไร?

74. ในกรณีที่ผู้พูดใช้ถ้อยคำหรือสำนวนที่ไม่เป็นทางการ ล่ามควรดำเนินการอย่างไร?

75. หากในระหว่างการประชุม ล่ามไม่เข้าใจคำพูดของผู้พูด ควรจะดำเนินการอย่างไร?

76. ในกรณีที่ผู้พูดพูดเร็วเกินไป ล่ามควรจะดำเนินการอย่างไร?

77. ในกรณีที่ผู้พูดใช้คำศัพท์เฉพาะทางเทคนิค ล่ามควรจะดำเนินการอย่างไร?

78. การออกเสียงพูดของล่ามในระหว่างการประชุมควรเป็นอย่างไร?

79. นักวิเทศสัมพันธ์ปฏิบัติการ (ภาษาจีน) มีหน้าที่ในการแปลความหมายระหว่างภาษาไทยและภาษาจีนในการประชุม ข้อใดคือหลักการสำคัญในการทำหน้าที่ล่าม?

80. ในการประชุมระดับนานาชาติ ภาษาที่ใช้เป็นภาษากลางคือภาษาอะไร?

81. ในการเสนอความเห็นเกี่ยวกับความร่วมมือระหว่างประเทศ ข้าราชการควรให้ความสำคัญกับประเด็นใดเป็นอันดับรอง?

82. ในการเสนอความเห็นเกี่ยวกับความร่วมมือระหว่างประเทศ ข้าราชการควรให้ความสำคัญกับประเด็นใดเป็นอันดับแรก?

83. ในการนำเสนอรายงานวิเคราะห์ข้อมูลความร่วมมือระหว่างประเทศ ข้าราชการควรใช้ช่องทางการสื่อสารแบบใดเป็นอันดับรอง?

84. ในการนำเสนอรายงานวิเคราะห์ข้อมูลความร่วมมือระหว่างประเทศ ข้าราชการควรใช้ช่องทางการสื่อสารแบบใดเป็นอันดับแรก?

85. ในการนำเสนอรายงานวิเคราะห์ข้อมูลความร่วมมือระหว่างประเทศ ข้าราชการควรนำเสนอประเด็นใดเป็นอันดับรอง?

86. ในการนำเสนอรายงานวิเคราะห์ข้อมูลความร่วมมือระหว่างประเทศ ข้าราชการควรเน้นย้ำประเด็นใดเป็นอันดับแรก?

87. ในการจัดทำรายงานวิเคราะห์ข้อมูลความร่วมมือระหว่างประเทศ ข้าราชการควรให้ความสำคัญกับแหล่งข้อมูลใดเป็นอันดับรอง?

88. ข้าราชการที่ได้รับมอบหมายให้จัดทำรายงานวิเคราะห์ข้อมูลเกี่ยวกับความร่วมมือระหว่างประเทศ ควรนำข้อมูลใดมาใช้ในการวิเคราะห์เป็นอันดับแรก?

89. ในการจัดทำรายงานวิเคราะห์ข้อมูลความร่วมมือระหว่างประเทศ ข้าราชการควรให้ความสำคัญกับประเด็นใดเป็นอันดับรอง?

90. ข้าราชการที่ได้รับมอบหมายให้จัดทำรายงานวิเคราะห์ข้อมูลเกี่ยวกับความร่วมมือระหว่างประเทศ ควรให้ความสำคัญกับประเด็นใดเป็นอันดับแรก?

91. 1. วัตถุประสงค์หลักของการจัดกิจกรรมความสัมพันธ์ระหว่างประเทศของวุฒิสภาคือข้อใด?

92. นักวิเทศสัมพันธ์ปฏิบัติการ (ภาษาจีน) ควรให้ความสำคัญกับการพัฒนาทักษะใดเป็นอันดับแรก?

93. หากเกิดเหตุการณ์ที่ผู้แทนจากประเทศจีนร้องขอให้นักวิเทศสัมพันธ์ปฏิบัติการ (ภาษาจีน) ช่วยดำเนินการในเรื่องที่ผิดกฎหมาย นักวิเทศสัมพันธ์ควรปฏิบัติอย่างไร?

94. สำหรับตำแหน่งนักวิเทศสัมพันธ์ปฏิบัติการ (ภาษาจีน) ในสำนักงานเลขาธิการวุฒิสภา ข้อใดเป็นจริยธรรมที่สำคัญที่สุด?

95. ระหว่างการประชุมสมัชชาสมาชิกวุฒิสภาไทย-จีน หากเกิดข้อขัดแย้งทางวัฒนธรรมหรือภาษา นักวิเทศสัมพันธ์ปฏิบัติการ (ภาษาจีน) ควรแก้ไขอย่างไร?

96. ในการเตรียมการประชุมสมัชชาสมาชิกวุฒิสภาไทย-จีน นักวิเทศสัมพันธ์ปฏิบัติการ (ภาษาจีน) ควรทำอย่างไร?

97. สมมติว่ามีเจ้าหน้าที่ชาวจีนร้องขอให้นักวิเทศสัมพันธ์ปฏิบัติการ (ภาษาจีน) ช่วยตรวจสอบและแก้ไขรายงานภาษาจีนฉบับร่าง ในกรณีนี้ นักวิเทศสัมพันธ์ควรปฏิบัติอย่างไร?

98. ในกรณีที่มีผู้แทนจากประเทศจีนมาเยือนสำนักงานเลขาธิการวุฒิสภา นักวิเทศสัมพันธ์ปฏิบัติการ (ภาษาจีน) ควรปฏิบัติตนอย่างไร?

99. การแปลเอกสารราชการจากภาษาไทยเป็นภาษาจีนถือเป็นภาระหน้าที่หลักของนักวิเทศสัมพันธ์ปฏิบัติการ (ภาษาจีน) ในสำนักงานเลขาธิการวุฒิสภา ข้อใดเป็นข้อควรระวังสำคัญในการแปลเอกสาร?

100. นักวิเทศสัมพันธ์ปฏิบัติการ (ภาษาจีน) ควรมีความรู้และทักษะด้านใดเป็นพื้นฐาน?